Collation Table

Orvietio_Cap1 Parisinus_Latinus_5312
2 Incipit Incipit
3 passio passio
4 sancti sancti
5 Barnabe Barnabe
6 apostoli apostoli.
7 xxvi.
17 Iohannes Iohannes
18 igitur
19 qui qui
20 et et
21 Marcus Marcus,
24 famulus famulus
25 domini domini
26 nostri nostri
27 Iesu Iesu
28 Christi, Christi,
29 discipulus discipulus
30 uero
31 sanctorum sanctorum
32 apostolorum apostolorum
33 Pauli Pauli
34 et et
35 Barnabe, Barnabȩ,
36 mistica mystica
37 deique
38 dei
39 opera opera
40 quae quȩ
41 diuinitus diuinitus
42 uidi, uidi
43 et et
44 diligenter diligenter
45 congnouignoui cognoui,
46 gradiendo gradiendo
47 scilicet scilicet
48 cum cum
49 praedictis
50 sanctis sanctis
51 apostolis, apostolis,
53 et et
54 famulando famulando
55 in in
56 ministerio mynisterio
57 illorum illorum,
59 omnibus omnibus
60 fidelibus fidelibus
61 in in
63 Christi Christi
64 ecclesia ȩcclesia
65 commorantibus commoran
66 tibus,
67 per per
68 gratiam gratiam
69 domini domini
72 fideliter fideliter
73 pando. pando.
74 Denique Denique
75 cum cum
76 essem essem
77 ethnicus ethnicus
79 et et
80 famulator famulator
82 ydolorum ydolorum,
84 commorando commorando
85 scilicet scilicet
86 in
87 monasterio ministerio
88 Cyrilli Cyrílli
89 quonda
90 quondam
91 pontificis pontificis
92 nefandissimi nefandissimi
94 templi templi
95 Iouis, Iouis,
96 annuente annuente
98 gratia gratia
101 domini domini
102 nostri nostri
103 Iesu Iesu
104 Christi, Christi,
105 baptizatus baptizatus
106 sum sum
107 per per
108 beatum beatum
109 Paulum Paulum
110 et et
111 Barnaban, Barnaban,
114 qui qui
115 digni digni
116 fuerunt fuerunt
117 uocatione uocatione
119 dei dei,
121 in in
122 locum loco
123 qui qui
124 dicitur dicitur
125 Hyconium. Yconium.
128 Postquam Postquam
129 uero uero
131 sacrum sacrum
132 baptismum baptismum
133 suscepi, suscepi,
135 uidi uidi
136 in in
137 uisione uisione
139 uirum uirum
140 splendidum, splendidum
141 atque atque
142 mirabilem, mirabilem,
144 amictum amictum
145 stola stola
146 candida candida,
148 qui qui
149 et
150 dixit dixit
151 mihi. mihi.
154 Constans Constans
155 esto esto
156 Iohannes, Ioannes,
158 et et
159 crede crede
160 fiducialiter, fiducialiter,
161 quoniamquidem
162 quoniam
163 quidem
164 ammodo amodo
165 non non
166 Iohannes, Iohannes
168 sed sed
169 Marcus Marcus
170 idest
171 id
172 est
173 excelsus excelsus
174 uocaberis. uocaberis,
176 Et et
177 gloriam gloriam
178 excellentie excellentiȩtuȩ
179 tue
180 ubique ubique
181 praedicari, praedicari
183 et et
184 glorificari glorificari
185 oportet. oportet,
187 Pro pro
188 eo eo
189 scilicet scilicet,
190 quia quia
191 tenebre tenebre
192 quae
193 quȩ
194 actenus hactenus
195 fuerunt fuerunt
196 inte, in
197 te,
198 penitus penitus
199 effugate effugate
200 sunt. sunt,
201 Et et
202 data data
203 est est
204 tibi tibi
205 gratia gratia
206 et et
207 intellectus, intellectus,
209 ut ut
210 cognoscas cognoscas
211 misteria mysteria
212 dei dei
213 omnipotentis. omnipotentis.
216 Cernendo Cernendo
217 itaque itaque
218 hanc hanc
219 reuelationem, reuelationem,
221 obstupui obstupui
222 fateor fateor,
224 et et
225 euigilans euigilans
226 procidi
227 ad ad
228 pedes pedes
229 beati beati
230 Barnabe, Barnabȩ̀,
231 ac ac
232 seriatim seriatim
233 illi illi
234 omnia omnia
235 quae quȩ
236 a a
237 praedicto predicto
238 uiro uiro
239 cognoui, cognoui,
240 professus professus
241 sum. sum.
243 Interea Interea
244 beatus beatus
245 Paulus Paulus
246 non non
248 ibi ibi
250 erat, erat,
251 quando quando
252 hec hȩc
254 secreta secreta
255 dei dei
256 beato scanto
258 Barnabe Barnabȩ
259 pandere
260 studebam. studebam.
263 Postquam Postquam
264 uero uero
265 idem idem
266 beatus beatus
267 Barnabas Barnabas
269 diligenter diligenter
270 animaduertit animaduertit
271 nostram nostram
272 reuelationem, reuelationem,
274 commonuit commonuit
275 me me
276 dicens. dicens.
278 Precaue Precaue
279 diligenter diligenter,
281 et et
282 pone pone
283 custodiam custodiam
284 ori ori
285 tuo, tuo
286 :
287 ne ne
288 alicui alicui
289 uirtutem uirtutem
290 misteri mysterii
291 quam quod
292 uidisti uidisti
293 asseras. asseras.
296 Nam Nam
297 et et
298 michi mihi
299 similiter similiter
300 hac hac
301 nocte nocte
302 apparuit apparuit
303 dominus dominus
306 Christus Christus
307 dicens. dicens.
310 Constans Constans
311 esto esto
312 Barnaba Barnabá
314 credendo credendo
315 firmissime
316 et
317 uerissime, uerissime,
318 quoniam quoniam
319 pro pro
320 sancta sancta
321 deuotione deuotione
322 qua qua
323 reliquisti reliquisti
324 generationem generationem
325 tuam
326 et
327 credidisti,
330 tuam
331 pro pro
332 nomine nomine
333 meo, meo
334 in in
335 ea ea
337 perseuerando perseuerando,
338 praemia
340 premia
341 eterna ȩterna
342 suscipias.
343 percipies.
344 Attamen Attamen
345 conuoca conuoca
346 Iohannem Iohannem
347 ministrum in
348 mynisterium
349 tuum, tuum,
350 quoniam
351 quoniamquidem quidem
353 et et
354 ipse ipse
356 similiter similiter
357 uidit uidit
358 quaedam quedam
359 mysteria.
360 misteria.
363 Interim Interim
364 conserua conserua
365 omnia omnia
366 quae quȩ
370 uidisti, uidisti,
372 quia quia
373 ueniet ueniet
374 tempus tempus
375 quando quando
376 manifestus manifestus
377 appareas. appareas.
380 Hanc Hanc
381 communionem commonitionem
382 ab ab
383 illo illo
384 percipiendo percipiendo,
385 commorati commorati
386 sumus, sumus
387 in in
388 praedicto praedicto
389 Hyconio Yconio
390 per per
391 dies dies
392 aliquot. aliquot,
393 In in
394 quo quo
395 homo
396 erat erat
397 quidam
398 homo
399 iustus iustus
400 et et
401 timoratus, timoratus,
402 qui qui
403 nos nos
404 recepit recepit,
406 et et
407 hospitalitatem hospitalitatem
409 benigne benigne
410 exhibuit. exhibuit,
412 Cuius cuius
414 domum domum
415 beatus beatus
416 Paulus Paulus
417 placide placide
418 benedixit. benedixit.
421 Deinde Deinde
422 uenimus uenimus
423 Seleutiam,
424 Seleuciam,
426 in in
427 qua qua
428 mansimus mansimus
430 diebus diebus
431 tribus. tribus.
433 Inde Inde
434 uenimus
435 nauigantes nauigantes
437 Cyprum, Cyprum,
439 eramque eramque
440 in in
441 ministerio ministerio
442 eorum, eorum
444 donec donec
446 ex ex
447 Cipro Cypro
448 egrederemur. egrederemur.
449 Exeuntes Exeuntes
450 autem autem
451 de de
452 Cypro, Cypro,
454 uenimus uenimus
455 Pergen Pergen
456 Pamphilie.
458 Pamphilie.
459 Illis Illis
460 autem autem
461 abeuntibus abeuntibus
463 ad ad
464 praedicandum, praedicandum,
467 commoratus commoratus
468 sum sum
469 ibi ibi
470 duobus
471 mensibus mensibus.
472 duobus.
473 Cumque Cumque
474 disponerem disponerem
475 ire ire
476 in in
477 partibus partes
478 occidentis, occidentis,
480 prohibuit prohibuit
481 me me
482 spiritus spiritus
483 sanctus. sanctus.
486 Igitur Igitur
487 cum cum
488 audissem audissem
489 quod quod
490 idem idem
491 sancti sancti
492 apostoli apostoli
493 Paulus Paulus
494 et et
495 Barnabas Barnabas
498 Antiochie Antiochiȩ
499 essent essent,
501 continuo continuo
502 perrexi perrexi
503 ad ad
504 illos. illos.
505 Et Inuenique
506 inueni
507 beatum beatum
508 Paulum Paulum
510 fatigatum fatigatum
511 ex ex
512 itinere, itinere,
514 atque atque
515 in in
516 grabatto grabato
517 requiescentem. requiescentem.
520 Qui Qui
521 cum cum
522 me me
523 cerneret cerneret,
524 gauisus gauisus
525 est, est.
526 sed Sed
529 arguere arguere
531 cepit cȩpit
532 pro pro
533 eo eo
534 quod quod
535 moram moram
536 fecissem fecissem
537 uenire
538 de de
539 Pamphilia, Pamphilia
540 uenire,
541 et et
542 detinuissem detinuissem
544 libros libros
545 praedicationis. praedicationis.
548 Recreati Recreati
549 autem autem
550 ex ex
551 itinere, itinere,
553 ceperunt ceperunt
554 praedicare praedicare
556 uerbum uerbum
557 dei. domini.
560 Ad Ad
561 quorum quorum
562 praedicationem praedicationem,
564 plurimi plurimi
565 Iudeorum Iudeorum
566 hac
567 atque
568 gentilium gentilium
569 illuminati, illuminati,
571 crediderunt crediderunt
572 in in
573 dominum dominum
574 Iesum
575 Christum. Christum.
578 Expleta Expleta
579 namque autem
580 praedicatione, praedicatione,
584 statuerunt statuerunt
585 ire ire
586 ad ad
587 predicandum praedicandum
589 in in
590 orientem, orientem,
591 ut et
592 tunc tunc
593 demum demum
594 reuertentur
595 reuerterentur
596 ad
597 Ciprum, Cyprum,
598 ut ut
599 uisitarent uisitarent
600 ecclesias ȩcclesias,
601 in in
602 quibus quibus
603 uerbum uerbum
604 domini dei
605 praedicauerant. praedicauerant.
608 Sed Sed
609 beatus beatus
610 Barnabas Barnabas
611 exorabat, rogabat
613 ut ut
614 prius prius
615 iret
616 in in
617 Cyprum Cyprum,
618 ad ad
619 uisitandas uisitandos
620 ecclesias
621 parentes parentes
622 suos, suos,
623 et et
624 postea postea
625 communiter comuniter
626 Ierusalem Ierusalem
629 pergerent. pergerent.
630 Inter Inter
631 haec hȩc
632 autem autem
633 angelica angelica
634 uisio uisio
635 facta
636 est
637 per per
638 noctem noctem
639 facta
640 est
642 beato
644 Paulo Paulo,
645 apostolo
646 dicens. dicens.
648 Celerius Celerius
649 propera propera
651 Ierusalem, Ierusalem,
652 nec nec
653 moram moram
654 facias facias,
655 quoniamquidem quoniam
656 quidem
657 fratres fratres
658 ualde ualde
659 praestolantur praestolantur
660 aduentum aduentum
661 tuum. tuum.
663 Quod Quod
664 cum cum
667 beato beato
668 Barnabe Barnabȩ
669 panderet, panderet,
671 ait, ait.
673 quia Quia
674 uoluntati uoluntati
675 dei dei
676 contradicere contradicere
678 non non
679 expedit, expedit,
681 fiat fiat
682 uoluntas uoluntas
683 domini. domini.
685 Tantum Tantum
686 obsecro, obsecro
687 intercede intercede
688 pro pro
689 me me
690 ad ad
691 dominum, dominum,
692 ut ut
693 decertatio decertatio
694 mea mea
695 fiat fiat
696 acceptabilis acceptabilis
697 in in
698 conspectu conspectu
699 eius eius,
700 secundum secundu
701 deuotionem, deuotionem,
702 qua quia
703 famuli
704 tamen famulati
705 sumus, sumus
706 in in
707 ministerio ministerio
708 quod quod
709 datum
710 donatum
711 est est
712 nobis. nobis.
713 Nunc Nunc
714 autem autem
715 propero propero
716 Cyprum, Cyprum,
717 ibique ibique
718 finem finem
719 complebo
721 compleo
722 uite, uitȩ,
723 faciemque faciemque
725 tuam tuam
726 eu heu
727 pro proh
728 dolor dolor
729 spirito
730 me
731 corporaliter corporaliter
732 ultus
733 non non
735 uisurus. uisurus.
738 Hec Hȩc
739 proloquens proloquens
740 procidit procidit
741 ad ad
742 pedes pedes
743 eius, eius,
748 et et
750 fleuit fleuit
751 diu diu
752 amare. amare.
754 Cuius Cuius
755 dolori dolori
757 beatus beatus
758 Paulus Paulus
759 compatiens, compatiens
761 noli noli
762 inquid inquit
763 merere me
764 deserere
765 frater, frater,
766 non non
767 enim enim
768 hoc hoc
770 sine sine
772 misterio misterio
773 diuino
774 agitur. agitur.
775 Namque Namque
776 apparuit apparuit
778 michi
779 mihi
780 dominus dominus
781 hac hac
782 nocte nocte
784 dicens. dicens.
786 Ne Ne
787 prohibeas prohibeas
789 Barnaban Barnaban
790 ire ire
791 Ciprum,
792 Cyprum,
793 quoniam quoniam
794 illic illic
795 praeparata praeparata
797 est est
798 ei ei
799 gratia gratia
800 dei dei
802 ad ad
803 illuminationem illuminationem
805 multorum multorum
806 et etsacrum
807 sacrum
808 martirium martyrium
809 percipiendum. perficiendum.
810 Tu Tu
811 autem autem
812 perge perge
814 Ierusalem Ierusalem
815 ad ad
817 loca loca
818 sacra sacra
819 uisenda. uisenda.
822 Tunc Tunc
823 positis positis
824 genibus genibus
826 orantes, orantes
827 et et
828 osculantes osculantes
829 nos
830 ad
831 inuicem inuicem,
832 ualefecimus.
833 uale
834 fecimus,
837 Et et
838 nauigantes nauigantes
839 descendimus descendimus
840 Laodiciam, Laodiciam,
841 decertantes decertantes
842 ut ut
843 pergerimus pergeremus
844 Ciprum.
845 Cyprum.
847 Deinde Deinde
849 uenimus uenimus
850 in in
851 ciuitatem ciuitatem
852 quȩ
853 uocatur
854 Anemoría, Anemoria,
855 in in
856 qua qua
857 inuenimus inuenimus
858 quosdam quosdam
859 uiros, uiros
860 quamquam quamquamque
863 ethnicos, ethnicos,
865 tamen tamen
866 sagaciter sagatiter
867 pollentes. pollentes.
868 Quibus Qui
869 cernentibus nos
870 cernentes,
871 sagaciter
873 interrogare interrogare
874 ceperunt cȩperunt,
875 sagaciter. dicentes.
877 O O
878 uiri uiri
879 qui qui
880 estis, estis,
882 unde, unde
885 et et
886 quo, quo,
889 uel uel
890 quae quȩ
891 res res
893 uos
894 attulit attulit
895 uos
897 in in
898 nostris nostras
899 oris uos
900 horas
901 ? ?
902 Animaduertens Animaduertens
903 autem autem
904 beatus beatus
905 Barnabas Barnabas
907 illorum illorum
908 sagacitatem, sagacitatem,
909 sagaciter sagaciter
913 eis eis
914 respondere respondere
915 studuit. studuit.
917 Si Si
918 nosse nosse
919 inquid inquit
920 cupitis, cupitis
922 qui qui
923 sumus, sumus,
925 unde unde
926 et et
927 quo, quo,
928 uel uel
929 quamobrem
931 quam
932 obrem
933 uenimus, uenimus
934 :
935 scitote scitote
936 quia quia
937 famuli famuli
939 sumus sumus
941 domini domini
942 nostri nostri
943 Iesu Iesu
944 Christi, Christi,
945 creatoris creatoris
946 celi cȩli
947 et ac
948 terre. terrȩ.
949 Uenientesque
950 Uenientes
952 ab ab
953 Hierosolimis, Ierosolimis,
955 pergimus pergimus
956 ubique ubique
957 ad ad
958 praedicandum praedicandum
960 nomen nomen
961 eius, eius,
962 quia quia
963 ipse ipse
964 est est
965 filius filius
966 dei dei
967 omnipotentis. omnipotentis,
968 Et et
969 qui qui
970 crediderit crediderit
971 in in
972 illum eum
973 non non
974 morietur, morietur,
976 sed sed
978 uitam uitam
979 percipiet percipiet
980 sempiternam. sempiternam.
981 Uerumptamen
983 Uerumtamen
984 si si
985 hoc hoc
986 uere
987 cognoscere cognoscere
988 cupitis, cupitis
989 :
990 exuite exuite
991 uestimenta uos
992 uestimentis
993 quae
994 quȩ
995 uetera ueterascunt
996 sunt,
997 et et
998 pereunt, pereunt,
999 et et
1000 induimini induimini
1001 uestimentis uestibus
1002 quae quȩ
1003 non non
1004 pereunt, pereunt,
1005 sed sed
1006 gloriosa gloriosa
1007 et et
1008 splendida splendida
1010 permanent permanent
1011 in in
1012 eternum. ȩternum.
1015 Hec Hȩc
1016 audientes audientes,
1018 attoniti, attoniti
1019 ualde ualde
1020 compuncti compuncti
1022 sunt sunt
1023 corde, corde,
1025 ammirantes admirantes
1026 et et
1027 dicentes. dicentesMira
1029 Mira
1030 res res
1031 qua quam
1032 dicitis. dicitis.
1034 Quis Quis
1035 enim enim
1036 deus deus
1037 praepotens prȩpotens
1038 talia talia
1039 praebere
1040 prȩbere
1041 ualet ualebit?
1042 ?
1043 Ad Ad
1044 hec hȩc
1045 beatus beatus
1046 apostolus. apostolus.
1049 Si Si
1050 enim
1052 consequi consequi
1053 uultis uultis
1054 quae quȩ
1055 dicitis,
1056 uel
1057 quae
1058 dicimus, dicimus,
1060 confitemini confitemini
1062 peccata peccata
1063 uestra, uestra,
1065 credentes credentes
1066 in in
1067 dominum dominum
1068 Iesum
1069 Christum Christum.
1070 percipientes Percipientesque
1072 sacrum sacrum
1073 baptismum, baptismum,
1074 et
1075 proculdubio proculdubio
1076 accipietis accipietis
1077 que quȩ
1078 uobis uobis
1079 promittimus. promittimus.
1082 Cumque Cumque
1083 illi illi
1084 responderent sponderent
1087 cuncta cuncta
1088 patrarent patrare,
1089 breuiter breuiter
1090 sanctae
1092 sanctȩ
1093 trinitatis trinitatis
1094 misterium mysterium
1095 exponendo, exponendo,
1097 descendit descendit
1098 cum cum
1099 illis illis
1100 in in
1101 fontem, fontem,
1102 et et
1103 baptizauit baptizauit
1104 eos eos
1105 in in
1106 nomine nomine
1107 patris patris
1108 et et
1109 filii filii
1110 et et
1111 spiritus spiritus
1112 sancti, sancti,
1113 induitque induitque
1114 eos
1115 uestibus uestibus
1116 sanctae sanctȩ
1117 religionis. religionis.
1120 Cum Cum
1121 autem autem
1124 se se
1125 cognouissent cognouissent
1126 esse esse
1127 christicolas, Christicolas,
1128 et
1129 uirtutem
1130 accepissent
1131 spiritus
1132 sancti,
1134 ceperunt cȩperunt
1135 gaudere gaudere
1136 et et
1137 glorificare glorificare
1138 dominum dominum
1140 Christum. Christum.
1142 Conferentes Conferentes
1143 autem autem
1145 quedam quȩdam
1146 subsidia, subsidia,
1148 conuocatis conuocatis
1149 pauperibus pauperibus
1150 apostolus, apostolus,
1151 distribuit distribuit
1152 illis illis
1153 prout prout
1154 cuique cuique
1155 opus opus
1156 erat. erat,
1158 Instruens instruens
1161 et et
1162 commonens, commonens
1164 ut ut
1165 permanerent permanerent
1166 in in
1167 gratia gratia
1168 dei dei
1169 quam quam
1170 perceperant. perceperant.
1173 Nauigantes Nauigantes
1174 autem autem
1175 peruenimus peruenimus
1176 Cyprum, Cyprum,
1177 ibique ibique
1178 inuenimus inuenimus
1179 Timonem Tymonem
1180 et et
1181 Aristonem Aristónem
1183 famulos famulos
1185 domini. domini.
1186 Timon Tymon
1187 autem autem
1188 urebatur urebatur
1189 magnis magnis
1190 febribus. febribus.
1191 Cui Cui
1192 cum cum
1193 manus manus
1194 imposuisset imposuisset
1195 beatus beatus
1196 Barnabas, Barnabas,
1198 et et
1199 sacrum sacrum
1200 euangelium euangelium,
1202 per per
1203 inuocationem inuocationem
1205 domini domini
1206 saluatoris, saluatoris,
1208 statim statim
1209 febris febris
1210 fugata fugata
1211 est, est.
1212 Atque
1213 et
1214 adeo adeo
1216 corroboratus corroboratus
1217 est, est,
1218 ut ut
1220 continuo continuo
1221 nos nos
1222 cum cum
1223 gaudio gaudio
1224 sequeretur. sequeretur.
1225 Ex Ex
1226 doctrina doctrina
1227 autem autem
1228 sanctorum sanctorum
1229 apostolorum apostolorum
1230 beatus beatissimus
1231 Barnabas Barnabas
1232 euangelium euangelium
1233 sancti sancti
1234 Mathei Mathei
1235 apostoli
1236 secum secum
1237 ferebat, ferebat,
1239 et et
1242 ubicumque ubicumque
1243 inueniebat inueniebat
1244 infirmos, infirmos,
1249 ponebat ponebat
1250 illud illud
1251 super super
1252 eos, eos,
1254 et et
1255 continuo continuo
1256 sanabantur. sanabantur.
1261 Exeuntes Exeuntes
1262 autem autem
1263 inde, inde,
1264 inuenimus inuenimus
1265 uirum uirum
1266 nomine nomine
1267 Eraclium Eradium
1268 quȩ
1269 quem
1270 beatus beatus
1271 apostolus
1272 Paulus Paulus
1273 apostolus
1274 cum cum
1275 sancto sancto
1276 Barnaba
1277 baptizauerat, baptizauerat,
1278 et et
1279 recepto recepto
1281 spiritu spiritu
1282 sancto sancto
1283 episcopum episcopum
1284 ordinauerant ordinauerat
1287 ad ad
1288 communionem comunionem
1290 fidelium. fidelium.
1291 Hic Hic,
1292 nos nos
1295 cum cum
1296 gaudio gaudio
1297 excipiens, excipiens,
1299 hospitalitatem hospitalitatem
1300 praecipuam praecipuam
1302 exhibuit. exhibuit.
1304 Post Post
1305 hec hȩc
1306 autem autem
1307 inuenimus inuenimus
1309 quendam
1310 uirum uirum
1311 nomine nomine
1312 Rodonem, Rodonem,
1314 quamuis quamuis
1315 ethnicum, ethnicum,
1316 tamen tamen
1317 iustum iustum
1318 atque atque
1319 benignum. benignum.
1320 Huic Huic
1321 cum cum
1322 beatus beatus
1323 apostolus apostolus
1325 sanctam
1326 fidem fidem
1327 exponeret, exponeret,
1328 continuo continuo
1329 credidit credidit
1330 in in
1331 dominum, dominum,
1334 et et
1335 baptizatus, baptizatus
1338 secutus secutus
1339 est est
1340 nos. nos.
1343 His His
1344 ita ita
1345 gestis gestis,
1347 obuium obuium
1348 habuimus habuimus
1350 impium impium
1351 et et
1352 maleficum maleficum
1354 Iudeum Iudeum
1355 nomine
1356 Barhiesum, Bariesus,
1358 quem quȩm
1359 olim olim
1360 beatus beatus
1361 Paulus Paulus
1363 lumine lumine
1364 priuauerat. priuauerat.
1365 Hic Hic
1366 namque
1367 cum cum
1368 agnouisset agnouisset
1369 beatum beatum
1371 apostolum apostolum,
1372 malitia malicia
1373 comotus
1374 commotus,
1377 prohibuit prohibuit
1378 nos nos
1379 introire introire
1380 in in
1381 Paphum. Paphum.
1382 Proinde Proinde
1383 reuertentes reuertentes
1384 inuenimus inuenimus
1385 in in
1387 locum locum,
1388 in in
1389 quo quo
1390 ethnici ethnici
1391 uiri uiri
1392 et et
1393 femine feminȩ
1394 ludendo ludendo
1395 nudi nudi
1396 currebant. currebant.
1399 Hoc Hoc
1400 cum cum
1401 uidisset uidisset
1402 beatus beatus
1403 Barnabas, Barnabas,
1404 indignatus indignatus
1406 super super
1407 tale tale
1408 facinus, facinus,
1411 maledixit maledixit
1412 continuo continuo
1413 templum. templum.
1414 Statimque Statimque
1415 pars pars
1416 horientis
1417 orientis
1418 funditus funditus
1419 corruit, corruit,
1420 magnaque magnaque
1421 contrictio contricio
1423 ex de
1424 ethnicis ethnicis
1425 facta facta
1426 est, est,
1427 qui qui
1430 sub sub
1431 ruina ruina
1432 ipsa ipsa
1433 mortui mortui
1434 sunt. sunt.
1435 Ceteriautem Ceteri
1436 autem
1437 qui qui
1438 euaserunt, euaserunt,
1439 fugierunt fugerunt
1440 in in
1441 templum templum
1442 Apollinis. Apollinis.
1445 Nemo Nemo
1446 itaque itaque
1447 miretur miretur,
1449 quod quod
1450 praedictus praedictus
1451 Barhiesus,
1452 Bariesus
1454 postquam postquam
1455 a a
1456 beato beato
1458 Paulo Paulo
1459 apostolo
1460 lumine lumine
1461 priuatus priuatus
1462 fuerat, fuerat
1463 uisum uisum
1464 receperit, receperit,
1465 cum cum
1467 non non
1468 illum illum
1469 perpetualiter, perpetualiter
1470 set sed
1471 ut ut
1472 conuerteretur conuerteretur
1474 ad
1475 tempus
1476 percusserit percusserit,
1477 dicens. dicens,
1479 Eris eris
1480 cecus cȩcus
1481 usque usque
1482 ad ad
1483 tempus. tempus.
1486 Ergo Ergo
1487 liquidius liquidius
1488 constat, constat,
1489 ut ut
1490 ad prece
1491 precem
1492 Sergii Sergii
1493 proconsulis, proconsulis
1494 per per
1495 beatum beatum
1497 apostolum apostolum
1498 conuersus, conuersus
1499 lumen lumen
1500 receperit. receperit,
1501 Postmodum postmodum
1502 uero uero
1504 sicut sicut
1505 ille
1506 Simon Symon
1507 magus, magus
1508 apostatando apostatando
1510 transgressor transgressor
1511 fuerit. fieret.
1512 Introeuntibusitaque
1514 Introeuntibus
1516 nobis
1517 itaque
1518 in in
1519 amina Salamínam
1520 inuenimus inuenimus
1521 sinagogudeorum. synagogam
1523 Iudeorum.
1524 Quam Quam
1526 beatus beatus
1527 apostolus apostolus
1528 ammonuit,
1529 et
1530 exhortari exhortari
1531 cepit, cȩpit,
1532 et et
1533 per per
1534 euangelium euangelium
1535 sancti
1536 Mathei Mathei
1537 ad
1538 Christi Christi
1539 gratiam gratiam
1540 introducere. introducere.
1541 Hoc Hoc
1542 praefatus
1543 dum dum
1544 comprehendisset
1545 Barhiesus, prȩfatus
1546 comperisset
1547 Bariésus,
1548 et et
1549 quia quia
1550 plurimi plurimi
1551 Iudeorum Iudeorum
1552 percepissent recepissent
1554 praedicationem praedicationem
1555 sancti sancti
1556 apostoli, apostoli,
1558 omnem omnem
1559 malitiam maliciam
1561 iniquitatis iniquitatis
1562 sue suȩ
1564 ostendens, ostendens
1565 contra
1566 apostolum,
1567 seditione sedicione
1568 facta facta
1569 contra
1570 sanctum
1571 apostolum
1572 comprehenderunt comprehenderunt
1574 eum. eum,
1575 Et et
1576 quaerebant tradere
1577 quȩrebant
1578 eum
1579 tradere
1580 consuli consuli
1582 eiusdem eiusdem
1583 Salamine Salamie
1584 ciuitatis, ciuitatis,
1585 affligente affligenteque
1586 illum illum
1587 multis multis
1588 suppliciis, suppliciis,
1589 et et
1590 uariis uariis
1591 cruciatibus. cruciatibus.
1594 De De
1595 hinc hinc
1597 cum cum
1598 iam iam
1599 maceratum
1601 cruciatum
1602 ac et
1603 maceratum quassatum
1604 quassatumque
1605 penis pȩnis
1606 ducerent
1607 ad ad
1608 iudicandum iudicandum
1609 ducerent,
1610 accidit accidit
1612 ut ut
1613 deueniret deueniret
1614 ad
1615 iudicandum
1616 in in
1617 eadem eadem
1618 insula
1619 Cipro, insulam
1620 Cyprum,
1621 quidam quidam
1622 uir uir
1623 magnus magnus
1624 et et
1625 praepotens
1626 prȩpotens,
1627 nomine nomine
1629 Eusebius, Eusebius,
1630 qui
1631 erat
1632 scilicet scilicet
1633 de de
1634 progenie proienie
1636 Neronis Neronis
1637 imperatoris. imperatoris.
1638 Comperientes Comperientes
1639 autem autem
1640 Iudei Iudei
1641 aduentum aduentum
1642 eius eius,
1643 quȩrebant
1644 uerentes
1645 nimium, nimium
1646 ne ne
1647 illum illum
1649 eriperet eriperet
1650 de de
1651 manibus manibus
1652 illorum eorum.
1654 ligantes Ligantes
1655 autem
1656 funem funem
1657 in in
1658 collo collo
1659 eius eius,
1660 nocturno nocturno
1661 tempore tempore
1662 dilaceratum dilaceratum,
1664 a a
1665 synagoga synagoga
1666 in in
1667 ypodromum ypodromum
1668 pertraxerunt, pertraxerunt,
1669 et et
1670 deinde deinde
1671 foris foris
1674 portam. portam.
1675 Post Postea
1676 hec
1677 autem
1678 circum circumdantes
1679 datum
1680 illum illum
1681 igne, igne,
1683 crudeliter
1684 cremauerunt. cremauerunt.
1685 Sicque Sicque
1686 beatus beatus
1687 apostolus apostolus
1688 post post
1689 multos multos
1690 agones, agones
1691 et et
1692 diuturna diuturna
1693 certamina certamina,
1694 pro pro
1695 Christi Christi
1696 nomine amore
1697 adustus, adustus,
1698 migrauit migrauit
1699 ad ad
1700 gaudia gaudia
1701 sempiterna. sempiterna.
1702 Impii Impii
1703 autem autem
1704 Iudei Iudei
1705 non
1707 saciati
1708 de de
1709 morte nece
1710 illius illius,
1711 zelo zelo
1712 hodie odii
1714 concitati, concitati
1716 tulerunt tulerunt
1717 sacratissimum sacratissimum
1718 corpus corpus
1719 eius,
1720 et et
1721 in in
1722 locello locello
1723 plumbeo plumbeo
1724 recludentes recludentes,
1725 in in
1726 mari mare
1727 praecipitare praecipitare
1728 disponebant. disponebant.
1729 Interim Interim
1730 ego ego
1731 praephatus praefatus
1732 Iohannes, Iohannes
1733 qui qui
1734 et et
1735 Marcus Marcus,
1736 una una
1737 cum
1738 praedictis praedictis
1739 Timónes
1740 Tymóne
1741 et et
1742 Rodóne, Rodóne,
1743 occulte occulte
1744 nocturnis nocturnis
1745 horis horis
1747 tulimus tulimus
1748 illud, illud,
1749 et et
1750 collocauimus collocauimus
1751 in in
1752 cripta, cripta,
1753 que quȩ
1754 olim olim
1755 fuerat fuerat
1756 habitatio habitatio
1757 Hiebuseorum, Iebuseorum,
1758 tertio tercio
1759 idus idus
1760 iunii. iunii,
1762 hoc
1763 est
1764 undecima
1765 die
1767 ipsius
1768 mensis.
1769 Propter Propter
1770 hanc hanc
1771 itaque itaque
1772 occultam occultam
1773 collocationem collocationem,
1774 plurimis plurimis
1775 annorum annorum
1776 circulis curriculis
1777 uenerabile uenerabile
1778 corpus corpus
1779 illius illius
1780 latuit, latuit,
1781 nec nec
1782 inueniri inueniri
1783 a a
1784 christianis Christicolis
1786 ualuit. ualuit.
1788 Sed Sed
1789 qui
1790 deus
1791 omnipotens omnipotens
1792 qui
1793 non non
1794 patitur patitur
1795 gloriam
1797 occultare occultari
1798 gloriam
1799 sanctorum sanctorum
1800 suorum suorum,
1801 tempore tempore
1802 Zenonis Zenonis
1803 imperatoris, imperatoris
1804 et et
1805 sancti sancti
1806 Gelasii Gelasii
1807 pape, papȩ,
1808 eodem eodem
1809 sancto sancto
1810 apostolo apostolo
1811 reuelante reuelante
1812 inuentum inuentum
1813 est,
1814 atque
1816 cum
1817 hymnis
1818 et
1819 laudibus
1820 mirifice
1821 collocatum,
1822 est
1823 ad ad
1824 honorem honorem
1825 et et
1826 gloriam gloriam
1827 domini domini
1828 nostri nostri
1829 Iesu Iesu
1830 Christi. Christi,
1831 Qui qui
1832 cum cum
1833 patre patre
1834 et et
1835 spiritu spiritu
1836 sancto, sancto
1837 uiuit uiuit
1838 et et
1839 regnat regnat
1840 deus deus
1841 per per
1842 infinita infinita
1843 saecula
1844 secula saeculorum,
1845 seculorum.
1846 Amen. amen.
1847 Explicit.
Agreements: 1166/1509 (77%)